Разделы сайта
Выбор редакции:
- Сергий Радонежский: краткая биография, житие, молитвы
- Названия цветов на английском для детей
- Международные экзамены и сертификаты по английскому языку Международный тест на английский 800 баллов
- Какая разница между must и have to?
- Оборот There is \ There are в английском языке Использование there is there are
- Математика, которая мне нравится
- Учим возвратные местоимения in English!
- Действие на человека рентгеновского излучения
- Фразовые глаголы и их послелоги в английском языке
- Форма атомных орбиталей Что такое s и p орбитали
Реклама
Возвратные местоимения в английском языке: правила использования и примеры. Учим возвратные местоимения in English! Возвратные другие местоимения в английском языке |
Примечание : Для правильного отображения знаков ОБЯЗАТЕЛЬНО добавьте в свою папку "Шрифты" шрифт фонетической транскрипции Phonetic TM () и перезагрузите компьютер! 3. МЕСТОИМЕНИЕ - Возвратно-усилительные местоимения (myself, yourself, himself, herself, itself, oneself, ourselves и др.)Возвратные местоимения образуются путем прибавления к притяжательным местоимениям my, our, your , личным местоимениям him, her, it, them и неопределенному местоимению one окончания -self (в единственном числе) и -selves (во множественном числе):
1. Возвратные местоимения употребляются в функции дополнения после ряда глаголов. В русском языке они соответствуют: а) Частице -ся (-сь) , которая присоединяясь к глаголам, придает им возвратное значение, показывая, что действие переходит на само действующее лицо (подлежащее предложения): Русские возвратные глаголы со значением взаимного действия обычно переводятся английским глаголом без местоимения (возвратного или взаимного): б) Возвратному местоимению себя (себе, собой) : После непереходных глаголов они употребляются с предлогом (предложное дополнение): Обратите внимание, что во всех приведенных примерах по смыслу можно поставить сам : сам себя, сам собой и т.п. Если же перед себя (собой) по смыслу нельзя поставить местоимение сам , то в английском языке употребляется не возвратное местоимение, а личное местоимение: 2. После некоторых глаголов: возвратные местоимения обычно опускаются, если нет необходимости подчеркивать, что человек сделал это сам: 3. Возвратные местоимения употребляются в ряде распространенных выражений: Усилительные местоимения имеют ту же форму, что и возвратные. Они употребляются с существительными или личными местоимениями для усиления их смысла. По значению они соответствуют русскому местоимению сам (сама, само, сами) . Они могут стоять как в конце предложения, так и после слова, значение которого усиливают: В сочетании с предшествующим предлогом (all ) by эти местоимения могут означать: а) что данное лицо совершает действие вполне самостоятельно, без чьей-либо помощи: б) после непереходных глаголов оборот (all) by myself (himself , etc.) может иметь значение (совсем ) один, в одиночестве (= on one`s own; alone). Возвратные местоимения в английском языке обозначаются словами => themselves, yourselves, herself, himself, itself, ourselves и пр. Эти местоимения еще известны как reflexive pronouns или self-pronouns. Рассмотрим особенности и правила использования возвратных местоимений, приведем яркие примеры, а также изучим таблицу, где указаны все возвратные местоимения с переводом. Примеры Everything she wanted – to make better for herself => Все, что она хотела, сделать лучше для нее. One has to count on oneself => Человек должен рассчитывать сам на себя. We had to cope with it ourselves => Мы должны справиться с этим сами.
Примеры Now I need to dress oneself => Теперь мне надо одеться. I told her to make herself ready for this meeting => Я сказал ей подготовиться к этой встрече. Don’t give up yourself! => Не сдавайся! (Не опускай руки!) Примеры наглядно показывают основные ситуативные решения. Эти фразы рекомендуется запомнить, так как их используют довольно часто в разных сферах жизни человека, причем как в разговорной среде, так и в официально-деловой. Зная небольшие конструкции, можно правильно построить целое предложение. Используем возвратные местоимения (reflexive pronouns) правильноРассмотрим, когда нужно применять местоимения возвратного характера на примерах. Причем помните, что в любых правилах много исключений, поэтому обязательно изучайте все на примерах. Итак, возвратные местоимения имеют свое место в предложении. Рассмотрим, когда нужно применять местоимения возвратного характера на примерах.
Примеры Will you please be so kind to introduce yourself? => Можете, будьте так добры, представиться? Don’t touch it! You can burn yourself! => Не трогай это! Ты можешь обжечься! My brother is trying to teach himself Spanish => Мой брат пытается научиться испанскому.
Примеры I will try to do it by myself => Я попытаюсь сделать это сам (без сторонней помощи) Are you going to spend a week on this island by yourself (on your own)? Take me with you! => Ты собираешься провести неделю на этом острове один? Возьми меня с собой!
Suddenly I find myself looking straight at his eyes => Внезапно я поняла (я нашла себя на том), что смотрю прямо в его глаза, но => I found myself alone in the broken car => Я ощутилась одна в сломанной машине. Be so kind to make yourself comfortable and help yourself to the cookies => Будьте так добры располагаться поудобнее и угощайтесь домашним печеньем. After the death of my relatives, I have to take care of myself => После смерти моих родственников, я должен сам о себе заботиться. Обратите внимание, как используются возвратно-усилительные местоимения в английском языке => We ourselves prepared the homework => Мы сами подготовили уроки. I have coped with it myself => Я сама с этим справилась. The articles themselves weren’t capturing at all => Сами по себе заметки вообще не были захватывающими. The meeting itself was really amazing! => Само собрание было действительно очень увлекательным. Регулярно делая задания (exercises), вы очень быстро поймете разницу. Возвратные местоимения в английском языкеReflexive pronouns справляются с ролью не одного члена предложения, а нескольких. Интересные предложения с переводом => He is being amusing himself => Он развлекает себя => (функция прямого дополнения) Her brothers are not quite themselves today => Ее братья сегодня сами не свои (в функции предикатива) I will try to cope with my problems myself => Я попытаюсь справиться с проблемами сама (в функции обстоятельства) Her grandma works for herself => Ее бабушка работает сама на себя (в функции косвенного дополнения) How could they show the dark part of themselves in front of her? => Как они могли показать перед ней свои темные стороны? (в функции определения).
Подводим итогиИзучая английский язык, возвратные местоимения должны занимать в вашем списке уроков важное место. Вы обретете в глазах собеседника образ начитанного и умного человека, если будете излагать мысли правильно. Такие pronouns представлены небольшой группой слов, поэтому выучить их не составит труда. Делайте упражнения (exercises) и обогащайте свои знания. Помните: высокая гора покоряется тому, кто с уверенностью продвигается вперед шаг за шагом. Не пропускайте ни единого шага, ни единого занятия. Как говорится, капля по капле. И еще – старайтесь совмещать задания: использовать в предложениях reflexive and others pronouns. Так вы сможете учиться новому и повторять уже изученное. Возвратные местоимения в английском языке – легко и просто! Желаем приятного общения и наслаждения своими знаниями! А с этим мы всегда рады помочь! Успехов и до новых встреч! Просмотры: 212 Здравствуйте уважаемые читатели. Сколько бы преподаватели не исправляли нас, мы все равно продолжаем говорить на английском по аналогии с русским. Одна из типичных ошибок: неправильное использование возвратных местоимений. Мы стараемся вставить слово myself везде, где только можно, забывая, что английский язык отличается от русского. И с другой стороны, мы недоумеваем, зачем в тех или иных предложениях употребляется возвратное местоимение. Таблица возвратных местоименийВозвратные местоимения в английском языке образуются от притяжательных местоимений с добавлением частицы –self для единственного числа и –selves для множественного. Употребление возвратных местоимений в английском языке1. После переходных глаголов, которые подразумевают возвратное действие:
2. С некоторыми глаголами, когда подлежащее и дополнение, относящиеся к глаголу, представляют одно и то же лицо: behave – вести себя, burn – обжечься, cut – порезаться, enjoy – веселиться, hurt – пораниться, introduce – представляться, look at – смотреть на, teach – научиться и т. д.
Различия с русским языкомНужно запомнить, что после некоторых английских глаголов (например, чувствовать себя, позволить себе), в отличие от русского, не используется слово «себя»:
Также возвратные местоимения не используются после глаголов wash, bath, shave, (un)dress и change (clothes):
Запомните эту таблицу:Возвратные местоимения. Reflexive PRONOUNS
Как вы могли заметить из предыдущих уроков, в английском существует множество различных групп местоимений. Данный урок посвящен группе возвратных местоимений — “reflexive pronouns”. В русском языке примером возвратного местоимения служит местоимение «себя». Таблица. Личные местоименияИтак, чтобы правильно образовать форму возвратного местоимения, давайте вспомним личные местоимения и их формы в косвенных падежах. Именно они и являются частью возвратных местоимений. Правила употребления возвратных местоименийКак видно из таблицы, возвратным элементом в возвратных местоимениях является «self» для единственного числа, и «selves» — для множественного. На русский язык возвратные местоимения могут переводиться по-разному:
Возвратные местоимения могут использоваться после предлогов. Например: Во втором случае также возможно сказать «I live by my own». В этом случае фраза on my/your/his/her/our/their own совпадает по значению с фразой by myself/yourself/himself/herself/ourselves/themselves . Сравните: He goes on holidays on his own . — He goes on holidays by himself . — Он ездит в отпуск самостоятельно (один, сам).
Итак, возвратные местоимения не
используются после слов feel, relax, concentrate, wash, dress, shave, behave, кроме следующих фраз: Задания к урокуЗадание 1. Дополните предложения нужной формой возвратного местоимения.
Задание 2. Переведите.
Ответ 1.
Ответ 2.
myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves Возвратные местоимения (Reflexive Pronouns ) - это уже известные нам притяжательные местоимения Your, Her, My, Him, Our, Them, It, к которым присоединяется окончание self - в единственном числе / selves - во множественном числе. Местоимения подчеркивают возвратность действия, когда подлежащее и дополнение выступают одной и той же единицей, будь то предмет или субъект. В русском языке тоже есть такое понятие, как «категория возвратности». Выражается она суффиксом -ся (-сь), например: улыбаться, кататься, развлекаться, учиться, заниматься и т.д. Таблица возвратных местоимений. Как показывает таблица, возвратные местоимения это симбиоз притяжательных местоимений и личных. Большинство глаголов очень часто идут в ногу с возвратными местоимениями. Окончание self / selves будет являться окончанием -ся / -сь при переводе. She hated herself for showing cruelty to these people. - Она ненавидела себя за проявленную жестокость к этим людям. He was not accurate, and cut himself with scissors. - Он был не аккуратен, и порезался ножницами. Mary can not take part in the Olympics because she hurt herself. - Мэри не сможет принимать участие в Олимпиаде потому что сильно ушиблась. The children cleaned themselves in their rooms. - Дети (убрались) сами убрали в своих комнатах. Не все глаголы требуют после себя обязательного использования возвратных местоимений, в некоторых случаях их можно не употреблять, особенно когда процесс направлен на самого себя: бриться, причесываться, просыпаться, заниматься (делами), упражняться и.т.д. A heavy rain poured down, and Jack ran to the old oak tree to hide from the cold wind and streams of water. - Пошёл сильный проливной дождь, и Джек побежал к старому дубу, чтобы спрятаться от холодного ветра и потоков воды. As soon as they woke up, they immediately ran to wash , because Uncle John was waiting for them already on the street. - Как только они проснулись, то сразу же побежали умываться, потому что дядя Джон ждал их уже на улице When I visit my grandmother, the first thing I do is to bathe in the pond next to the house. - Когда я приезжаю в гости к своей бабушке, то первым делом бегу искупаться в пруду, который рядом с домом. Исключение: to dry oneself - вытереться, высушиться Her hair was still slightly damp, as she did not have time to dry herself. - Её волосы были ещё слегка влажные, так как она не успела высушиться. Следует отметить, что встречаются такие глаголы, которые требуют после себя возвратных местоимений, (известные еще как возвратные глаголы), но процесса возвратности не показывают. Сюда можно отнести: to content oneself - довольствоваться, to commit oneself - совершать, to busy oneself - заняться, to avail oneself - пользоваться и т.д. The guys were enjoying themselves at the party, but soon the club closed and everyone went home. - Ребята веселились на вечеринке, но вскоре клуб закрылся и все разъехались по домам. The working day was hard and they decided to kid themselves to a delicious dessert. Рабочий день выдался тяжелым и они решили побаловаться вкусным десертом. Reflexive Pronouns - используемые вслед за глагольными единицами, являются аналогами русских возвратных местоимений: собой (себе, себя). She made herself fresh orange juice. - Она сделала себе свежий апельсиновый сок. You must always try to control yourself. - Нужно всегда стараться себя контролировать. Следует учесть, что местоимение себе , (себя, собой) в русском, соответствует английскому значению herself, myself, themselves и т.д только в те моменты, когда перед ним допускается применение слова сам (самим, самом, самому, самого) I never cook breakfast for myself. - Я никогда не готовлю себе завтраки.(себе самому) Но, если не получается применить слово "сам" таким образом, то в английском варианте возвратные местоимения заменяются личными. My sister took me for the first time to the exhibition of wax figures with her. - Моя сестра впервые взяла меня с собой на выставку восковых фигур. My sister took me for the first time to the exhibition of wax figures with herself. - неправильный вариант. Главное помнить, Reflexive Pronouns необходимы в англоязычной речи для того, чтобы подчеркнуть значение существительного, выражающего объект/субъект. Данные местоимения являются аналогичными русскому варианту - само (сами, сама, сам). For my birthday, I"ll make a cake myself. - На свой день рождения я сама приготовлю торт. She herself made a report on biology. - Она сама сделала доклад по биологии. We decided to congratulate the veterans on the Victory Day ourselves. - Мы решили сами поздравить ветеранов с Днем Победы. В этих примерах видно, что возвратные местоимения могут ставиться как в конце предложения, так и вслед за словом которое подчеркивают, усиливая его значение. |
Читайте: |
---|
Популярное:
Тест на деловые качества |
Новое
- Названия цветов на английском для детей
- Международные экзамены и сертификаты по английскому языку Международный тест на английский 800 баллов
- Какая разница между must и have to?
- Оборот There is \ There are в английском языке Использование there is there are
- Математика, которая мне нравится
- Учим возвратные местоимения in English!
- Действие на человека рентгеновского излучения
- Фразовые глаголы и их послелоги в английском языке
- Форма атомных орбиталей Что такое s и p орбитали
- Гадание с расческой под подушкой Гадание на гребне под подушкой